Un paseo por la montaña para respirar aire puro, fresco. El día es frío pero los primeros rayos de Sol empiezan a calentar la zona. Los caballos invaden el pueblo ese día. Es la gran fiesta de los arrieros. Cogiendo el antiguo camino hacia el castillo de Balsareny, se siente el aroma de los pinos, del romero y del tomillo que lo rodean. Antigua fortaleza y más tarde vivienda de barones. Se divisa al fondo los Pirineos blanquecinos. El Puigmal, la montaña más alta de la Sierra del Cadí, vigila el castillo noche y día. Se controla toda la zona, des de todos los angulos, y en el cielo azul como el mar, cruzan las primeras golondrinas. La primavera se va acercando poco a poco.
Un paseig a la muntanya per respirar aire pur i fresc. El dia és fred però els primers raigs del Sol comencen a escalfar la zona. Els cavalls envaeixen el poble aquell dia. És la festa dels Traginers.
Agafant l'antic camí pedragós cap al castell de Balsareny, es pot sentir l'aroma dels pins, del romaní i de la farigola que l'envolten. Antiga torre de guaita i més tard vivenda de barons. Es divisa al fons els Pirineus blanqueïts. El Puigmal, la muntanya més alta de la Serralada del Cadí, vigila nit i dia el castell. Es controla la zona desde tots els angles, i el cel blau com el mar, es creuen les primeres orenetes. La primavera s'acosta poc a poc.
A walk in the mountain to take a fresh breath. The day is cold, but the first rays of the Sun begin to warm the area. Horses invade the village that day. Es the most important feast of the people who used them as a transport. Taking the ancient way to the Castle of Balsereny, you can feel the flavour of the pine trees, of rosemary and thyme which envolve the castle. Firstly it has been a fortress and later a castle of Byrons dinasty. You can see in the background the white Pirineos mountains. The Puigmal, the highest mountain of the Cadí chain, is watching the castle day and night. You can control all the area, from all the angles, and the blue sky as the sea, you can see the first swallows crossing it. The spring is coming slowly.
No hay comentarios:
Publicar un comentario