OPEN ARMS

 Hoy he tenido la suerte de poder visitar el barco Astral de Open Arms. El trabajo que hacen de socorrismo a través de donaciones es brutal. Un ejemplo, este barco. Ha sido cedido en uso por un empresario español, y arreglado a través de donaciones, como el radar, los arreglos de materiales, etc. Los voluntarios que dan a conocer el trabajo de Open Arms nos han mostrado imágenes y ejemplos de la gran labor en alta mar para salvar vidas. 

La tripulación en el Astral consta de 12 tripulantes, incluido el capitán. Cuando zarpan para salvar vidas en el Mediterráneo, los doce, capitán, cocinero/a, personal sanitario, socorristas y periodista, saben que van a estar en una misión de unos 15 días o más, y donde se encontrarán situaciones muy duras. 

Es obligatorio salvar a cualquier barco, barca, nave, o cualquier bote donde haya vidas. Es la ley del mar. 

Durante el rescate, siempre se tienen que cumplir unos pasos, como es: primero informar a las autoridades y luego proceder al acercamiento para no arriesgarse a ser acusados de trafico de personas. Así pues, acercarse con una lancha para dar un chaleco salvavidas a cada uno/a y luego lanzar las balsas, en las que hay cabida para 100 personas, para sacarlos de la embarcación donde se encuentran, ya que la mayoría de las veces, están en deplorables condiciones y a punto de naufragar. 

Centro de información

En el centro de comunicaciones, el periodista va informando a los medios de las distintas situaciones, con imágenes incluidas de las salidas, salvamentos, y llegadas a tierras más cercanas. 

En esta zona del Mediterráneo donde se encuentran 3 países donde acoger a los náufragos: Malta, Libia e Italia, esta última es donde, los acogen. Os preguntareis porque sólo Italia. Pues bien, Malta que es un país de la Commonwealth, no forma parte de la Comunidad Europea, y por lo tanto se lava las manos y no quiere saber nada.

Libia, país que recibe de la CE dinero para hacer de pantalla, si capturan a los náufragos, no respeta los derechos humanos, pues a veces los encarcelan por no acatar sus leyes, otras hacen trata de mujeres, o esclavizan a la gente, o son devueltos a su país de origen. Teniendo en cuenta que es un país en el que hay una Guerra Civil interna, es un país muy problemático para dar asilo a migrantes.

Italia es el que da asilo. Astral y el otro navío llamado Open Arms sólo puede asistir a los náufragos, esperando a que lleguen los guardacostas. Aunque es decisión del capitán si hay una situación extrema en la que se debe atender a la persona. Astral es un barco pequeño, pero el Open Arms es más grande, pudiendo atender en caso extremo, siempre por decisión del capitán.

En Italia, últimamente el puerto seguro que se le asigna al barco, según el nuevo decreto, no siempre es el más cercano, según establece la Ley del mar, donde se garantizan los derechos humanos, si no que puede ser algún otro puerto de Italia, suponiendo más días de travesía, cansancio y sufrimiento para los hombres y mujeres y niños que buscan una vida mejor. Tienen que pasar más días en alta mar para llegar a tierra firme. Una vida, que más tarde, se encontraran con bloqueos legales, en un país que no los quiere, en campos de refugiados, durante años, para legalizar su situación, sin casa y sin poder trabajar. Y si por fin aceptan su situación, habrán pasado 10 años. 

El trabajo de Open Arms es salvar sus vidas en el mar. Una vez en tierra, ya no pueden hacer nada más. 

Cocina del barco

Camarotes

Una organización sin ánimo de lucro creada para salvar vidas. 

Es una forma de vida de amor al prójimo. De vivir por y para el mar.  

MEDITERRÀNIA/MEDITERRANEO

Hiverns colorits on  les postes de sol acaronen de taronges als pescadors de canya i les aigües de la Mediterrània. Velers són gronxats per les onades.

 

Inviernos coloreados donde los ocasos acarician de naranjas a los pescadores de caña y a las aguas del Mediterráneo. Veleros mecios por las olas.

               

                                                  

Passejos d'última hora on les petjades deixades sobre la sorra es deixen entreveure per la llum de la lluna plena. Més enllà, ments viatjant a través de les onades, perdent-se en l'horitzó de la Mediterrània.  

 

 

Paseos de última hora donde las pisadas dejadas en la arena se dejan entrever por la luz de la Luna llena. Más allá, mentes viajando a través de las olas, perdiéndose en el horizonte del Mediterráneo.                                                                           

 

Platejats dins dels blaus com pintures naturals de Monet, Cézanne, Renoir o Casas ens deixa la natura gaudir de la nostra realitat propera. 

 

Plateados en los azules, cuales pinturas naturales de Monet, Cézanne, Renoir o Casas nos deja la naturaleza disfrutar de nuestra realidad próxima. 

 

 

 Autora: Neus Bonet i Sala

CIELO PINTADO/ PAINTED SKY

Luces de amanecer.
Energía, color, Sol de invierno
pintando el cielo y uniendo el mar
plateado.

BADALONA NO EXISTE...¿?

Badalona no existe,
solo están las plazas solitarias
y las calles pulcras de tus dedos.


Mar sí que hay: de sensaciones,
que cubre el planisferio de tu boca,
sobre todo cuando besas a deshoras
y revives la tarde que ya marchaba melancólica.

Badalona no existe, que no hay nadie si no estás;
si no bajas de tu mundo, me coges por la cintura
y me llevas a lucir -cualquier día es bueno-,
la ropa de verano,
por esta ciudad que quiere ser perfecta
y  va hacia la nada.

Tal vez la revolución sea pedir hospedaje
en la casa feliz de tu cuerpo.

Del autor: Felipe Sérvulo
Poema: "Badalona no existe" del libro " El último vagón" (Ed. Playa de Ákaba)

SAIFÍA, AL FONS DEL MAR/ SAIFÍA, IN THE SEA

A Neus, a great siren

Espejo solar para la mirada navegante,
plateada luz ante la curvatura de la Tierra, 
congelada piel de las horas
junto a la elíptica del horizonte

Una sima de claridad inviolada,
cruzando el laberinto rocoso,
miríada de ojos empapados de olas,
donde habitan siluetas de sirenas.

La pantalla verdiazul y los pliegues ondulantes
que desembocan en un lienzo marino,
en el abismo que llega desde la hondura
más allá de las algas, peces metálicos
que sobrevuelan
un tiempo abisal en equilibrio, 
como los sueños, acunados esta noche 
por una esponja marina.

Pilar Quirosa-Cheyrouze 
Poeta

Fons del mar a Badalona /Fondo del mar en Badalona

Salpes i sards/ Sarpas y sardos

Sards/Sardos

Sard Reial/ Sardo Real

Tapacul entre salpes / Tapaculo entre sarpas

Variada/ Saifía

Banc de sardinetes i cormorà pescant / Sonsos y cormorán pescando

Fotografia: Neus Bonet i Sala

UN ATARDECER DE UN DIA CUALQUIERA// A SUNSET OF AN ANY DAY

Desde un atardecer cualquiera, con restos de naturaleza en la playa. Entre espigas verdes y secas, asoman sus puntas a través de la arena como si saludaran a los últimos rayos del Sol. Se vislumbran distintos colores en el cielo después de una tormenta de primavera. El Sol va cayendo, ofreciendo con sus últimos rayos reflejados en las nubes, un regalo para los ojos. 

Una posta de Sol qualsevol, amb restes de natura a la platja. Entre espigues verdes i seques, mostren les seves puntes a través de la sorra, com si saludessin als últims raigs del Sol. Es dibuixen diferents colors en el cel després d'un xàfec de primavera. El Sol va caient, oferint amb els seus últims raigs reflexats als núvols, un regal per als nostres ulls.

A sunset, with rest of nature on the beach. Between green and yellow ears that are growing throught the sand, saying goodbye to the last rays of the Sun. You can see different colours in the sky after a spring storm. The Sun sets, showing us the last rays reflecteds on the clouds, just a little gift for our eyes.

ATARDECER ENTRE GAVIOTAS// SUNSET BETWEEN SEAGULLS

Una pareja de gaviotas está revoloteando en el agua, buscando su comida,... el atardecer se acerca y los últimos rayos del Sol atraviesan las nubes para dar paso a la noche..Una vez más la Madre Naturaleza nos encandila con su belleza y sus colores tan especiales...

Una parella de gavines está volant per sobre l'aigua, buscant menjar...s'acosta la posta de Sol i els últims raigs de l'astre Rei atravessen els núvols per donar pas a la nit...Una vegada més la Mare Natura ens enlluerna amb la seva bellesa i els seus colors tan especials..

A couple of seagulls are flying over the sea, looking for food...the sunset is coming and the last rays of the Sun are crossing through the clouds because the night is coming...One more time, the Mother Nature gives us the gift of its beauty and its special colours...

ENYA- ONLY TIME

Fotografias y edición: Neus Bonet i Sala
Poema "Moonlight" de la autora Pilar Quirosa-Cheyrouze de su libro "Estela Sur".

Dedicado a mi ángel.

Los amaneceres son muy especiales, cada día distintos, sus colores, sus reflejos, las nubes, todo cambia cada día...excepto la calma y la paz que se respira viendo un amanecer. El Sol se despierta entre las nubes, y la Luna lo espera para decirle hasta mañana.
Este amanecer tan especial se lo dedico a mi ángel, que siempre oye la canción del amanecer en sus colores....

Les sortides del Sol són molt especials, cada dia diferents, els seus colors, els seus reflexes, els núvols, tot canvia cada dia....excepte la calma i la pau que es respira observant-les. El Sol es desperta entre els núvols, i la Lluna l'espera per dir-li fins demà.
Aquesta sortida de Sol tan especial se la dedico al meu àngel, que sempre escolt la cançó de la sortida del Sol en els seus colors...

Sunrises are so much special,everyday you can see a different one, their colors, the reflections, the clouds, everything changes everyday...except the calm and the peace that you can feel looking at it. The Sun is waking up between the clouds, and the Moon is waiting for it to tell it see you tomorrow.
This special sunrise is dedicated to my angel, who is always listening the sunrise song in its colors...

LUNA DE MARZO/ MARCH MOON

 

La Luna llena de Marzo que con su halo de distintos colores, ayer iluminaba con destellos el agua del mar. Aguas tranquilas, pequeñas olas saludaban a la Luna, tan preciosa como siempre, la cual se mostraba entre nubes. Luna de amores, de poetas, de marineros que con su luz nos envuelve en la fría noche de invierno.

Me acompaña en el paseo nocturno y me dice, no estás sola, estoy aquí, contigo, ..siempre.

 

La Lluna plena de març amb el seu halo de diferents colors, ahir il.luminava amb reflexes l'aigua del mar. Aigües tranquil.les, petites onades saludaven a la Lluna, tant preciosa com sempre, la qual es deixava veure entre núvols. Lluna d'amors, de poetes, de mariners que amb la seva llum ens envolta en aquesta nit freda d'hivern.

M'acompanya en aquest passeig nocturn i em diu, no estàs sola, estic aquí, amb tu....sempre.

 

The full Moon of March with its differents colours of its halo, it was sparkling on the sea yesterday. The sea was in calm, little waves were saying hello to the Moon, so marvellous as always, which you could see it between the clouds.  Moon of lovers, of poets, of sailors that we have been envolved with its light in this cool night of winter.

The Moon goes with me  in this night walk and tells me, ..you are not alone, I'm here with you...always.

 

OLAS SURFERAS// SURFER WAVES

 

Hoy es un buen día para los surfistas, olas y sol...Paseando por la playa, me siento en una roca y veo que, como yo, estan esperando su ola. Poco a poco el mar va regalando esas pequeñas olas, hasta que en un instante aparece la ola perfecta, retorciéndose ella misma poco a poco, uno de los surfistas decide subirse a la tabla y ir a la cresta. Parece que se vaya a caer, pero no,... siente la velocidad en sus pies, ...toca el agua con la mano, ...y siente la libertad...

 

Avui es un bon dia pels surfistes, onades i Sol...Passejant per la platja, m'he assegut en una roca i veig que, com jo, ells estan esperant la seva onada. Poc a poc  el mar va regalant aquelles petites onades, fins que en un instant apareix l'onada perfecte, retorçant-se en ella mateixa poc a poc, un dels surfistes decideix pujar-se a la taula i anar a la cresta de l'onada. Sembla que es vagi a caure, però no, ...sent la velocitat en els seus peus, ..toca l'aigua amb la seva ma...i sent la llibertat...

 

Today is a good day for the surfers,..waves and Sun... I'm walking on the beach, sitting down a rock and I look that they are waiting for their wave, like me. The sea is giving little gifts of waves, until it appears in a moment the perfect one. Twisting itself slowly, one of the surfers decides to get up and go for it. It looks like he will fall, but not,...he is feeling the speed under his feet,...he is touching with his hand the water, ....and he is feeling the freedom...

CALMA EN EL MAR // CALM IN THE SEA

 

Hay calma en el mar, los paseantes se distraen viendo barcas, surfistas y veleros pasar. Se relajan viendo las aguas del mar, que hoy calmadas, transmiten la paz deseada en una ciudad donde el estrés es el rey.

El velero ha partido del puerto sin un rumbo fijo, desaparecerá en el horizonte, aunque tarde o temprano volverá. Día de buscar la calma en tu interior, la Madre Tierra te brinda esa paz, úsala y sentirás lo que te dá.

 

Hi ha calma  en el mar, la gent que passeja es distreu mirant les barques, els surfistes i els velers que passen. Es relaxen veient l'aigua del mar, que avui tranquil.la, transmet la pau desitjada en una ciutat on l'estrés és el rei.

El veler ha sortit del port sense rumb fixe, desapareixerà a l'horitzó, encara que tard o d'hora tornarà. Dia de buscar la calma en el teu interior, la Mare Terra et dóna aquesta pau, utilitza-la i sentiràs el que et dóna.

 

The sea is in calm, the walkers are looking at boats, surfers and ships passing by. They relax looking the sea, today in calm, it gives you the desired peace in a city where the stress is the king.

The ship is going out of the harbour without a fixed direction, it will disappear in the horizon, although it will come back sooner or later. It is a day to look for the peace in you, the Mother Earth gives you the oportunity to take the peace, use it and you will feel what it gives you.