CIELO PINTADO/ PAINTED SKY

Luces de amanecer.
Energía, color, Sol de invierno
pintando el cielo y uniendo el mar
plateado.

FLORETA VIATGERA

Nit passada d’oratge i fred a Badalona.
El cel plora , es queixa sense parar.
Una de les floretes s’està preparant
per un viatge sense tornada.

La nit cau en una encisadora foscor,
on les estrelles intenten obrir-se camí
entre la cortina cegadora d’una pluja sense fi.

La floreta ja no té més forces per seguir lluitant,
però li diu a l’àngel que vol veure per última vegada
la sortida de sol des de la seva estimada ciutat estant.

Un nou dia i una nova vida està a punt de començar.
La floreta viatgera més estimada s’ha marxat en silenci,
deixant missatges en el meu cor d’amor incondicional,
gravats  per sempre més.

Bon viatge amiga estimada, vola  cap a la nova vida.

A la Teresa Català i Garriga

Badalona, 5 de març del 2017        Neus Bonet i Sala

VALL DE NURIA -NURIA VALLEY(PIRINEUS)

Un paseig per la Vall de Núria.
Un paseo por el Valle de Nuria.
A little walk throug Nuria Valley.

BADALONA, UNA CIUTAT QUE ESTIMO// BADALONA, A BELOVED CITY

Badalona, una ciutat amb arrels íberes, romanes, medievals, modernistes, cosmopolita, i sempre mirant al mar.  Diferents cultures hi conviuen, i on la Historia de la vil.la parla a través de les pedres , siguin de les termes romanes, de Dalt la Vila, del modernisme, de les fàbriques i de la Rambla. Un homenatge a la meva ciutat que m'ha vist neixer, creixer i viure...

Badalona, una ciudad con raices íberas, romanas, medievales, modernistas, cosmopolita, y siempre mirando al mar. Distintas culturas conviven, i donde la Historia de la ciudad habla a través de sus piedras, sean en las termas romanas, en el casco antiguo de Dalt la Vila, del modernismo, de las fàbricas y de la Rambla. Un homenage a mi ciudad, que me ha visto nacer, crecer y vivir...

Badalona, a city with history of iberians, romans, medievals, modernism, cosmopolitan, and that is always looking at the Mediterranean Sea. Differents cultures are living in it, and where the City History is speaking through its stones. A tribute to my city, where I have been born, grown up and living...

AMANECER EN MAYO // SUNRISE IN MAY

                                                                           Un día cualquiera de mayo, un amanecer con todas sus tonalidades en la orilla del mar, viendo el halo solar por primera vez asomarse detras de la Madre Tierra, saludando al nuevo día y a la Luna que aun se divisa al otro lado. La espuma del mar muestra que todo fluye, el tiempo se para por unos instantes en mi retina viendo el amanecer, pero el tiempo corre, el curso de la vida sigue, todo fluye, nada permanece. El vuelo de las gaviotas, dos almas revoloteando encima de mi cabeza, abriéndose paso al nuevo día, hacia el horizonte marchan para volver cuando anochezca de nuevo en tierra..... 

Un dia qualsevol de maig, una sortida de sol amb totes les tonalitats a la vora del mar, veient per primer cop l'halo solar que surt del darrera la mare Terra, saludant el nou día i a la Lluna que encara es divisa per l'altre costat. L'espuma del mar em mostra que tot flueix, el temps es para per uns instants a la meva retina veient la sortida, però el temps corre, el curs de la vida segueix, tot flueix, res es queda parat. El vol de les gavines, dues ànimes voltejant sobre el meu cap, obrint-se pas al nou día, cap a l'horitzó, s'en van per tornar quan es faci fosc de nou a terra endins...       

One day of May, a sunrise with its tonalities in the shore of the sea, seeing the solar halo for the first time, appearing behing the Mother Earth, greeting to the new day and to the Moon that even is spied to another side. The foam of the sea shows me that everything flows, the time has stopped for an instant in my retina seeing the sunrise, but the time runs. The course of the life continues, everything flows, nothing remains. The flight of seagulls, two souls fluttering on my head, flying towards the horinzon, they are going away now, to come back when the day is going to get dark again, coming to the land...