UN MUNDO DE PAPEL// A PAPER WORLD

Un mundo hecho de papel, donde se pueden ver insectos, aves, y peces. ¿Será este el mundo real o simplemente es un mundo imaginario?
Mi autoretrato se esconde entre ellos. Ese mundo de reflejos. Ese mundo paralelo.

Un món fet de paper, on es poden veure insectes, aus i peixos. Serà aquest el món real o simplement és un món imaginari?
El meu autoretrat s'amaga dins d'ells. En aquest món de reflexes. En aquest món paral.lel.

A World made of paper, where you can see insects, birds and fishes. Would it be this the real World or just is it an imaginary World?
My self-portrait is hidden between them. In this World of reflections. In this parallel World.

SOL, MAR Y NUBES/ SUN, SEA AND CLOUDS

Un paseo por la orilla del mar, con los reflejos del Sol que me cegaban el camino a veces, y con el paso de esas nubes que parecían algodones dibujados en el cielo. Un barco se divisa a lo lejos, sin rumbo fijo, perdiéndose en el horizonte un poco más tarde..., mientras las gaviotas buscan su preciada ración de comida para seguir su vuelo mar adentro.

Un passeig per la vorera del mar, amb els reflexes del Sol que em cegaven de vegades el camí a seguir, i amb el pas d'aquests núvols que semblaven cotons dibuixats en el cel. Es perfila un vaixell a la llunyania, sense rumb fixe, perdent-se a l'horitzó una mica més tard..de mentres les gavines busquen la seva preciada ració del dia per seguir el seu vol mar endins.

Walking near the sea, the reflections of the Sun are making me blind in some parts of my way. I can see the clouds seeming as cotton painted in the blue sky. I can see a boat far away, without a special direction, lost in the horizon later on....meanwhile seagulls are looking for something to eat in order to follow their way out to sea.

OMBRES VERMELLES// RED SHADOWS

Els vitralls són una gran ajuda per veure el que no es veu, i fer canviar la realitat.

It a great help to use colorful glasses to see what you cannot see, and to change the reality.

Las cristaleras son una gran ayuda para ver lo que no se ve, y hacer cambiar la realidad.

CELS // SKY

Mirar de tant en tant al cel relaxa, i fa somiar. Encara que hi ha una foto que només és el reflexe, ja l'has vista?
Looking through the sky relax and make you dream. But there is a capture which is only a reflection, have you seen it?
Mirar de vez en cuando el cielo relaja y nos hace soñar. Aunque hay una foto que solo es el reflejo del cielo, ¿ la viste?
Regarder de temps en temps le ciel nous fait détenter et rêver. Bien qu'il y a une des photos que c'est seulement le reflexe, l'as-tu reconnu?