ENYA- ONLY TIME

Fotografias y edición: Neus Bonet i Sala
Poema "Moonlight" de la autora Pilar Quirosa-Cheyrouze de su libro "Estela Sur".

Dedicado a mi ángel.

Los amaneceres son muy especiales, cada día distintos, sus colores, sus reflejos, las nubes, todo cambia cada día...excepto la calma y la paz que se respira viendo un amanecer. El Sol se despierta entre las nubes, y la Luna lo espera para decirle hasta mañana.
Este amanecer tan especial se lo dedico a mi ángel, que siempre oye la canción del amanecer en sus colores....

Les sortides del Sol són molt especials, cada dia diferents, els seus colors, els seus reflexes, els núvols, tot canvia cada dia....excepte la calma i la pau que es respira observant-les. El Sol es desperta entre els núvols, i la Lluna l'espera per dir-li fins demà.
Aquesta sortida de Sol tan especial se la dedico al meu àngel, que sempre escolt la cançó de la sortida del Sol en els seus colors...

Sunrises are so much special,everyday you can see a different one, their colors, the reflections, the clouds, everything changes everyday...except the calm and the peace that you can feel looking at it. The Sun is waking up between the clouds, and the Moon is waiting for it to tell it see you tomorrow.
This special sunrise is dedicated to my angel, who is always listening the sunrise song in its colors...

LUNA DE MARZO/ MARCH MOON

 

La Luna llena de Marzo que con su halo de distintos colores, ayer iluminaba con destellos el agua del mar. Aguas tranquilas, pequeñas olas saludaban a la Luna, tan preciosa como siempre, la cual se mostraba entre nubes. Luna de amores, de poetas, de marineros que con su luz nos envuelve en la fría noche de invierno.

Me acompaña en el paseo nocturno y me dice, no estás sola, estoy aquí, contigo, ..siempre.

 

La Lluna plena de març amb el seu halo de diferents colors, ahir il.luminava amb reflexes l'aigua del mar. Aigües tranquil.les, petites onades saludaven a la Lluna, tant preciosa com sempre, la qual es deixava veure entre núvols. Lluna d'amors, de poetes, de mariners que amb la seva llum ens envolta en aquesta nit freda d'hivern.

M'acompanya en aquest passeig nocturn i em diu, no estàs sola, estic aquí, amb tu....sempre.

 

The full Moon of March with its differents colours of its halo, it was sparkling on the sea yesterday. The sea was in calm, little waves were saying hello to the Moon, so marvellous as always, which you could see it between the clouds.  Moon of lovers, of poets, of sailors that we have been envolved with its light in this cool night of winter.

The Moon goes with me  in this night walk and tells me, ..you are not alone, I'm here with you...always.

 

LA LUNA Y EL MAR/ THE MOON AND THE SEA

Las noches en la playa con la luz de la Luna LLena son mágicas. Reflejos en el agua del mar que nunca se paran. El sonido del agua que se acerca a los pies y luego se va. La arena humeda, con el aroma característico que desprende. Y la Luna, con la fuerza de la luz cuando es llena que le da los reflejos del Sol. Preciosa Luna. Su halo a veces se deja dislumbrar, otras no. Aparece y desaparece entre las pocas nubes que se han perdido hoy por el cielo.
El mar está tranquilo hoy porque la Luna lo ha calmado y lo balancea suavemente. Todo está en calma. Hay paz en la playa. Se siente. Se ve.

Les nits a la platja amb la llum de la Lluna plena són màgiques. Reflexes a l'aigua de la mar que mai es paren. El so de l'aigua que s'apropa als peus i després se'n va. La sorra humida, amb l'aroma característic que despren. I la Lluna, amb la força de la seva llum quan és plena que li dóna els reflexes del Sol. Preciosa LLuna. El seu halo es deixa veure de vegades, d'altres no. Apareix i desapareix entre els núvols que s'han perdut avui pel cel.
Avui el mar està tranquil perquè la Lluna l'ha calmat i el balanceja suament. Tot està en calma. Hi ha pau. Es nota. Es veu.

The nights on the beach with the light of the full Moon are magicals. Reflections on the sea that never stop. The sound of the water that comes near my feet and then it goes away. The wet sand that smells. And the Moon, with its strength, and with the light that gives the Sun. Amazing Moon. Sometimes you can see its halo, sometimes not. It appears and desappears between clouds that are lost in the sky today.
Today the sea is quiet because the Moon has calmed it and swing it. All is quiet. There is peace in the air. You can feel it. You can see it.

UN DIUMENGE A LA MUNTANYA// A SUNDAY IN THE MOUNTAIN

Des de veure la lluna, les flors amb un blau especial, i l'estrella de la muntanya: un Pitroig cantant a la posta de Sol...

Seeing the Moon, little blue flowers, and the starlet: a Robin singing in the sunset.

LA LLUNA// THE MOON

Hola a tothom! Ja torno a la càrrega amb nou material. Aquest cop és la Lluna en tots els seus colors i formes. Bona setmana!

Hello to everybody! I have come back with new material. This time with the Moon, with all her colors. Have fun!

Hola a todos! Ya vuelvo a la carga con nuevo material. Esta vez es la Luna con todos sus colores y formas. Que paseis una buena semana!