ACADEMIA DEL CLAN CHEN // CHEN CLAN ACADEMY

La casa del clan Chen és ara un museu de la cultura xinesa, però segles abans havia estat una escola de la doctrina Confuncionista.

The Clan Chen house is now a museum about the Chinese culture. But a lot of centuries ago, it was a Confuncionist school

Sembla una pintura, però no ho és! És un brodat amb fil de seda!

It looks like a painting, but it is not!! It is an embroidered silk!

El lleó, protector de la casa.

The Lion, who gives protection against bad energies and spirits at home.

PAISATGE DINS LA CIUTAT// LANDSCAPE IN THE CITY

Fa temps vaig tenir la sort d'anar a Guangzhou, al sud de la Xina, i passejant sense cap rumb, vaig descobrir un parc enorme, amb temples dins el llac, verd, arbres mil.lenaris,...la calma dins la tormentosa ciutat.

Some time ago I had the chance to travel to the South of China, in Guangzhou. Walking through the city I discover this hugh park: temples on the lake, green colors, millenary trees,... the calm inside a stormy and noisy city.

Hace tiempo tuve la gran suerte de poder viajar hasta Guangzhou, al sur de China. Paseando sin rumbo, descubrí un parque enorme, con templos dentro del lago, verde, árboles milenarios,...la calma en medio de la tormentosa ciudad.

Il y a quelques années que j'ai eu la chance d'aller à Guangzhou, au sud de la Chine. En me promenant j'ai découvert un grand parc, avec des temples dans un grand lac, du verd, des arbres millenaires,...le calme dans la bruyante ville.

DALI - FIGUERES (PART I)

Segurament que la gent d'aquí coneixeu el Museu Dalí, així que us refresco una mica la memòria amb algunes instantànees!

The first part of the Dalí Art that you can find in his Museum, in Figueres (Catalonia)

La première partie sur l'Art de Dalí que vous pouvez trouver dans son Musée à Figueres (Catalogne)

Esta es la primera parte sobre el arte de Dalí que podeis encontrar en su Museo, en Figueres (Cataluña).

CONVENT VELL // OLD CONVENT

El contrast del camp groc amb el verd i el gris del convent de fons dóna una varietat cromàtica que m'agrada molt.

The contrast of yellow and green of the field and the grey of the old convent gives a color pic that I like it.

El contraste del campo amarillo con el verde y el gris del convento de fondo da una variedad cromática que me gusta mucho.

OMBRES// SHADOW

Passejant per Dublin, vaig descobrir aquesta porta, però el terra era més interessant!



Lost in Dublin. I descovered that door, but it was more interesting the shadow!



Paseando por Dublin, descubrí esta puerta, aunque el suelo era más interesante!

TECNICA EN B/N // BLACK AND WHITE TECHNIQUE

Una de les tècniques de laboratori en Blanc i Negre per envellir les fotos. Us agrada?

This is a laboratory technique for aging Black and White photos. Do you like it?

C'est une technique de laboratoire en Noir et Blanc pour faire montrer les photos anciennes. Est-ce que vous les aimez?

Una de las técnicas de laboratorio en Blanco y Negro para hacer envejecer las fotos. ¿Os gusta?

RETRATS EN B/N // PORTRAITS IN B/W

Uns quants retrats en blanc i negre fets en un estudi i revelats al meu laboratori.

Some Black and White portrait shot in a studio and developed in my laboratory.

Unos cuantos retratos en blanco y negro hecho en un estudio y revelados en mi laboratorio.

Quelques portraits en noir et blanc faits dans un studio et dévélopés dans mon laboratoire.

PLATS // DISHES

Una manera divertida de començar el cap de setmana. En un aparador de l'aeroport de Detroit vaig veure plats d'aquests amb la frase "Tot el menjar té més bon gust amb un pèl de gos/gat en el plat"!!!

A funny way for beginning the weekend. In a windowshop of Detroit airport I saw these dishes!

APARADORS DIVERTITS// FUNNY SHOP WINDOWS

Mirar els aparadors de les tendes de Barcelona és tant curiós, com veure aquests animalets, com veure a la foto següent....
Looking shop windows in Barcelona is so funny, like looking these little animals, or looking the following pic...
Mirar los escaparates de las tiendas de Barcelona es tan curioso, como ver estos animalitos, como ver también la siguiente foto...


....Pastissos de tovallola!!
....Cakes made of towels,mmmm!
....Pasteles de toallas,mmm!
....Gâteaux de serviettes!!

THE GRAFFITI ART

L'art del graffiti a Badalona és ben curiós! Un niu d'ocells enmig de la casa?!
The graffiti art in Badalona is very curious! Here is a bird nest in the middle of this house?!
El arte del graffiti a Badalona es bien curioso! Un nido de pájaros en medio de la casa?!

A SETCASES// IN SETCASES

...vaig trobar-me unes flors enormes i precioses, com per exemple aquesta.

...I found some beautiful and enormous flowers like this one (I do not know the name)

UN BANC DIVERTIT // A FUNNY BENCH

Porquets al banc!
Pigs in the bench!
Cochons sur le banc!
Cerditos en el banco!

SOLITUD// LONELINESS IN DETROIT

No cal paraules.
No word is needed
Il ne faut rien dire
No hacen faltas palabras.

SORTIDA DE SOL EN DIUMENGE// SUNRISE ON SUNDAY

Sortida de Sol d'avui diumenge a Badalona. Que tingueu un feliç i agradable dia!

Here comes the Sun little darling!! (Like Nina Simone's song) Have a nice and peaceful Sunday!!

Amanecer en Badalona, hoy domingo. Que paseis un feliz i agradable dia!!

8:00h

7:55h

7:40h

7:35h