UN MÓN PARAL.LEL // A PARALLEL WORLD: 1/9/10

26/9/10

CELS // SKY

Mirar de tant en tant al cel relaxa, i fa somiar. Encara que hi ha una foto que només és el reflexe, ja l'has vista?
Looking through the sky relax and make you dream. But there is a capture which is only a reflection, have you seen it?
Mirar de vez en cuando el cielo relaja y nos hace soñar. Aunque hay una foto que solo es el reflejo del cielo, ¿ la viste?
Regarder de temps en temps le ciel nous fait détenter et rêver. Bien qu'il y a une des photos que c'est seulement le reflexe, l'as-tu reconnu?

22/9/10

FLORETES ABANS LA TARDOR// FLOWERS BEFORE AUTUMN

Vaig fer fotos a les últimes floretes a Flint (Michigan) just abans dels primers freds...

Some captures of flowers in Flint (Mi) before autumn.

Varias fotos de flores en Flint (Michigan) justo antes de los primeros cambios de tiempo.

18/9/10

BUSTIES CURIOSES// FUNNY MAIL BOXES

Estant per Caseville (Mi), em va sobtar que la gent tunegés les seves bústies!! Una caseta, un peix, també vaig veure un porquet, una sabata...

It is funny to see tunned mail boxes like these ones!! I saw also a pig, shoes,....

Estando por Caseville (Mi), era curioso ver buzones tuneados como los de las fotos!! Vi también un cerdo, un zapato.....

C'est drôle et amusant voir les boîtes aux lettres déguisées comme les photos que vous voyez!! Il y avait aussi un cochon, une chaussure....

14/9/10

MOLLS, RIUS I LLACS//DOCKS, RIVERS AND LAKES

For-Mar (Flint, MI)

Caseville (Michigan)

Near the Huron Lake, in Saginaw Bay (Michigan )

Personally, I love the first one, calm, peace, wood-water-sky. Beautiful places to stay for a couple of hours.

11/9/10

CALMA A MICHIGAN// CALM IN MICHIGAN

Fenton (Michigan)

Caseville (Michigan)

Encara que no ho sembli, sempre pots trobar un racó de calma a qualsevol lloc del món, inclòs a l'estat de Michigan.

Yes, it is possible to find always a place around the world to be in peace, Michigan included.

Aunque no lo parezca, siempre es posible encontrar un sitio de calma en cualquier parte del mundo, incluido en el Estado de Michigan.

Il est toujours possible trouver un petit coin où se reposer en quelque part du monde, même à l'État de Michigan.

10/9/10

HURON LAKE (GREAT LAKES) IN MICHIGAN

Amor a primera vista del Llac Huron!
És un dels 5 Grans Llacs de Nord Amèrica. El nom del llac deriva dels exploradors francesos que van posar el nom de Huron per la gent que vivia a la regió. A l'Est llinda amb Canadà, la regió d'Ontario i per l'Oest llinda amb USA, la regió de Michigan.

Love at first sight of the Huron Lake!
It is one of the 5 Great Lakes of North America. The name of the Lake is derived from early French explorers who named it based on the Huron people inhabiting the region. It is bounded on the east by Canada and the west by USA.

Le Lac Huron est un des cinq Grands Lacs qu'il y a à Amérique du Nord. Le nom du Lac vient des explorateurs français qui ont mis le nom d'Huron pour le monde qui habitait dans la région. À l'est il y a le Canadà et à l'ouest les États Unis.

Detalls...
Details...
Detalles...

Platges privades i públiques...

Private and public beaches...

Playas privadas y públicas....

Plages privées et publiques...

Pescant a l'espigó...

Fishing ...

Pescando.....

Pêchant...

8/9/10

ON THE ROAD IN THE U.S.A.

Anant amunt i avall amb el cotxe per l'estat de Michigan, no podien faltar unes instantànees de la carretera!
Going up and down of the Michigan State, it was impossible to miss some pics of the american roads and the landscapes!!
Yendo de un lado para otro en coche por Michigan, no podían faltar unas instantaneas de la carretera...