FIRA DE LA TERRA 2014 (BARCELONA) // EARTH EXHIBITION 2014 IN BARCELONA (SPAIN)

Un dia soleado para ir a ver la Fira de la Terra en el Parque de la Ciudadela en Barcelona. Entre música, una desmostración de tai chi, un tipí donde comer y muchas paraditas por todos lados para disfrutar del Sol, la naturaleza y de una mañana diferente...

Un dia asoleillat per anar a veure la Fira de la Terra, en el Parc de la Ciutadella a Barcelona. Entre música, una demostració de tai chi, un tipí on menjar i moltes paradetes per tot arreu, i disfrutant del Sol, la natura  i d'un matí de diumenge diferent...

A sunny day to walk and see the Earth Exhibition in Barcelona. Listening music, looking a demonstration of tai chi, a tipí where you can eat delicious dishes and little shops everywhere, just enjoying about it with the Sun. A different Sunday morning....

UN PASEO POR LA MONTAÑA (SERRALADA DE MARINA- BADALONA)// A WALK IN THE MOUNTAIN IN BADALONA (SERRALADA DE MARINA)

Buscando aire fresco, calma, naturaleza, empecé perdiéndome por la carretera hacia la montaña, y llegué a un camino en medio de la naturaleza. Allí se encuentra los restos del poblado ibérico de Badalona. Las vistas son espectaculares....

Buscant aire fresc, calma, natura, m'he perdut pujant carretera amunt cap a la muntanya, arribant a un camí enmig de la natura, on es troba les restes del poblat ibèric de Badalona. Les vistes són espectaculars....

Looking for fresh air, calm, nature, I have been lost walking up a street to the mountain. I have arrived in a little path in the middle of the nature. You can find there the rests of the ancient iberian settlement of Badalona. The sightseeing are marvellous....

 Panorámicas de toda mi ciudad, Badalona. Barcelona estaba rodeada por una niebla de contaminación, imposible discernir la ciudad desde aqui.

Panoràmiques de tota la ciutat, Badalona. Barcelona estava envoltada d'una boira de contaminació, impossible de veure bé la ciutat des d'aquí.

Sightseeings of my town, Badalona. Barcelona was impossible to see well because of the pollution.

Naturaleza, aromas, fuerza de la Madre Tierra, calma, y una casa de campo de vuelta a la ciudad....

Un paseo sin más....

Natura, aromes, força de la Mare Terra, calma i una masia tornant cap a la ciutat....

Un passeig sense més...

Nature, scents, strength of the Earth Mother, calm...and a cottage coming back home...

Just a walk....

LUCES DE BARCELONA // LIGHTS OF BARCELONA

La gente de la gran ciudad nunca miran hacia arriba, a no ser que llueva, y aun así van mirando al suelo. Yo siempre miro hacia arriba, al cielo, a las fachadas, y esta vez...a las farolas. En menos de 500mts me encontré una gran variedad de farolas. Es curioso, nadie se fija en eso y se pueden ver desde clasicas a modernas, de sirenas y dragones, y con flores colgando, para decirnos que la primavera está aquí. Miremos hacia el cielo, no siempre se veran nubes, palomas, el Sol, un poco antes podremos ver lo que el hombre ha forjado y nadie presta atención.

 

La gent de la gran ciutat mai miren amunt, a no ser que plogui, i tot i amb això sempre els veus mirant al terra. Jo sempre miro amunt, al cel, a les façanes, i aquesta vegada...als fanals. En menys de 500 metres em vaig trobar amb una gran varietat de fanals. És curiós, ningú es fixa amb això i en canvi es poden veure desde fanals clàssics a moderns, de sirenes i dracs, amb flors penjant, per dir-nos que la primavera ja és aquí. Mirem cap al cel, no sempre es veuran núvols, coloms o el Sol...una mica abans podrem veure el que l'home ha forjat i que ningú presta atenció.

 

People from the Big City don't never look up, even if its raining, they always look on the floor. I am always looking up, the sky, buildings, and this time... street lamps. I could find in around 500 mts a big variety of street lamps. It's funny, nobody takes care of it and otherwise you can find them classical ones, mermaids, dragons, and flowers near them, showing us that spring time has come. Let's look up, you will not always see clouds, birds, the Sun, before them you can see what man has created with his hands and nobody pays attention about it.

UN MUNDO DE PAPEL// A PAPER WORLD

Un mundo hecho de papel, donde se pueden ver insectos, aves, y peces. ¿Será este el mundo real o simplemente es un mundo imaginario?
Mi autoretrato se esconde entre ellos. Ese mundo de reflejos. Ese mundo paralelo.

Un món fet de paper, on es poden veure insectes, aus i peixos. Serà aquest el món real o simplement és un món imaginari?
El meu autoretrat s'amaga dins d'ells. En aquest món de reflexes. En aquest món paral.lel.

A World made of paper, where you can see insects, birds and fishes. Would it be this the real World or just is it an imaginary World?
My self-portrait is hidden between them. In this World of reflections. In this parallel World.

PRIMAVERA 2014// SPRING 2014

La primavera ya se asoma poco a poco...Empiezan a brotar las primeras flores y hojas de los arboles. Se respira frescor, fuerza, y un nuevo renacer en la naturaleza.

La primavera ja comença a venir poc a poc...Comencen a brotar les primeres flors i fulles dels arbres. Es respira frescor, força, i un nou renaixement de la natura.

Spring is coming slowly...Leaves and little flowers blossom from the trees. You can breathe fresh aire, strength and a new beginning of the nature.