BLAT, ROSELLES I MARGARIDES// WHEAT, POPPIES AND DAISIES

El blat està preciós en aquest temps, i si ajuntem els colors vermells i grocs de les flors, queda el que veieu!

El trigo está precioso durante este tiempo, y si mezclamos los colores rojos de las amapolas y amarillos de las margaritas, podeis ver el resultado!

Wheat is really pretty now, and if we mix some colors, like reds of poppies and yellow of daisies....you can see the result of the combination!!

Le blé est merveilleux à ce temps là! Et si on mélange les couleurs rouges des coquelicots et les jaunes des marguerites.....VOILÀ le résultat!

TITELLES / PUPPETS

Passejant per Barcelona, vaig veure aquest aparador preciós! Recorda la infantesa, no creus?

Paseando por Barcelona, vi este escaparate precioso! Me recuerda la infancia,¿no crees?

Walking in the streets of Barcelona, I saw this shop window which reminds me my childhood! Don't you think so?

Promenant par Barcelone, j'ai vu cette vitrine, laquelle me fait penser à mon enfance, pas vrai?

REFLEXES (2) // REFLECTIONS (2)

Vista del C/ Princesa (Barcelona)

View of Princess Str (Barcelona)

Quina preferiu?

Cual prefieres?

Which one do you prefer?

Quelle photo préférez-vous?

LA FESTA DEL DIA DE LA TERRA// THE PARTY OF DE DAY OF THE LAND

Aquest cap de setmana es cel.lebra la Festa del Dia de la Terra a Barcelona, amb moltes paradetes de tot tipus. Aquí podeu veure una mostra. I l'arbre que diu: " Si no fós un arbre, et faria un petó ara mateix".

Este fin de semana se celebra el Dia de la Tierra en Barcelona, con muchas paraditas de todo tipo. Aquí podeis ver una muestra. Y el árbol que dice: "Si no fuera un árbol, te daría un beso ahora mismo".

This weekend we are celebrating in Barcelona a party of The Day of The Land, where you can find a lot of stands of artisans, food, natural therapies.... And a Palm Tree that says: " If I weren't a tree, I would kiss you right now".

Ce weekend on fête à Barcelone le Jour de la Terre, là vous pouvez trouvez beaucoup de stands d'artisans, thérapies naturelles,....et un palmier qui dit: "Si je n'étais pas un arbre, je t'embrasserais tout de suite"

SANT JORDI: LA ROSA I EL LLIBRE/ ST. GEORGE: THE ROSE AND THE BOOK

La tradició catalana, durant el dia 23 d'abril és regalar o una rosa o un llibre. Jo us regalo roses a tots els que entreu a mirar el blog!

La tradición catalana durante el dia 23 de abril es regalar o una rosa o un libro. Os regalo rosas a todos los que entrais a mirar el blog!

The catalan tradition, on 23rd April, is to make a gift of a rose or a book. I will make a gift of roses for everyone that are visiting my blog!

Selon la tradition catalane, le 23 Avril, on fait des cadeaux d'une rose ou d'un livre. Voilà des roses pour tous qui visitez mon blog!

PLAÇA CATALUNYA (BARCELONA)// CATALONIA SQUARE (CENTER OF BARCELONA

Són els jardinets de la Plaça Catalunya a Barcelona. Colors vius per les escultures grises del voltant.

Son los jardines de la Plaza de Cataluña en Barcelona. Colores vivos para las esculturas grises que hay alrededor de la plaza.

These are the gardens of Plaça Catalunya in Barcelona. Life colours in contrast of the grey sculptures that are around the square.

Ce sont les jardins qui se trouvent à Place de Catalogne de Barcelona. Couleurs vivants pour ces sculptures grises de la place.

PLATJA DE LA BARCELONETA (BARCELONA)// BARCELONETA BEACH (BARCELONA)

Vista des de l'Hospital del Mar de la platja de la Barceloneta.

Vista desde el Hospital del Mar de la playa de la Barceloneta.

View from Hospital del Mar, that is the Barceloneta Beach.

Vue dès l'Hôpital del Mar de la plage de la Barceloneta.