UN MÓN PARAL.LEL // A PARALLEL WORLD

11/4/10

NATURA A STA.COLOMA DE FARNERS/ FREE NATURE IN STA. COLOMA DE F.

Ahir vaig estar per terres gironines, i l'explosió primaveral es podia veure per tot arreu!!

Ayer estuve por tierras gerundenses, y la explosión primaveral se podia ver por todas partes!!

Yesterday I went in the north of my region, and I could feel the spirng everywhere!

Hier je suis allée au nord de ma région, et on sentait le printemps partout!

10/4/10

SORTIDA DE SOL A BADALONA/ SUNRISE IN BADALONA

Fa un parell de diumenges vaig sortir a passejar a la vora del mar, i la llum platejada era meravellosa, així que aquí hi ha una mostra de les sortides de Sol a Badalona.

Hace un par de domingos salí a pasear cerca del mar, y la luz plateada era meravillosa para hacer una foto. Aquí teneis una muestra de las salidas de Sol que se pueden ver en Badalona.

A couple Sundays ago I went for a walk near the sea, and the light of the sunrise was so amazing that I took a picture with my cell phone. Here you have the result of a sunrise in Badalona (Catalonia- Spain).

Ça fait quelques dimanches que je suis allée près de la mer pour faire une petite promenade. La lumière qu'il y avait pendant la sortie du Soleil était tellement jolie que j'ai pris une photo avec mon portable....et voilà la photo d'une sortie de soleil a Badalona (Catalogne- Espagne)

6/4/10

SITGES (II): BON TEMPS/ SUNNY DAYS

Dies de tranquil.litat i Sol a Sitges. Música, velers navegant segons bufa el vent ,... perdent-me pels carrers del poble.

Dias de tranquilidad y Sol en Sitges. Música, veleros navegando según sopla el viento,... perdida por las calles del pueblo.

Days of calm and Sun in Sitges. Music, little boats sailing through the waves,..lost in the little streets of the village.

Jours de calme et Soleil à Sitges. Musique, des bateaux qui bougent selon le vent,... perdue à travers les ruelles du village.

5/4/10

SITGES: ART FET A LA SORRA/ SITGES: SAND ART

Aquests dies he estat per Sitges, hi he trobat genis fent art amb la sorra. Aquí teniu el procés i l'obra final. Més de 12 hores de feina sense parar.

Durante esta Semana Santa he pasado unos días en Sitges, pequeña ciudad a 40 minutos de casa en coche. Aquí encontré unos genios haciendo arte con la arena de la playa. Podeis ver el proceso y la obra final después de más de 12 horas de trabajo sin parar.

These Easter days I have been in Sitges, a little town 40 minuts away by car from my city. I have found artists working with the sand and creating art. Here you can see the process and the final sculputre (More than 12 hours working)

Pendant ces jours de Pâque je suis restée quelques jours à Sitges, petite ville a 40 minutes dès chez moi avec la voiture. Là j'ai vu des artites travaillant le sable de la plage. Voici le proces et l'oeuvre finale (Plus de 12heures de travail sans s'arrêter).

21/3/10

LA PRIMAVERA JA ÉS AQUÍ // SPRING IS COMING

Poc a poc ja es va sentint els cants dels ocells a primera hora del matí, les floretes a peu de carretera, i els nervis de la gent amb la sang alterada, ...o no?

You can hear in the sunrise the birds singing, the flowers blossom and the people nervous and exploting they do not know why....or not?

Poco a poca ja se van oyendo los cánticos de los pajarillos al alba, las florecillas a pie de la carretera, y claro está, los nervios de la gente con la sangre alterada....o no?

Peu à peu on commence à entendre les oiseaux au debut du jour, les fleurs qui sortent des tous les couleurs, et aussi les nerfs du monde qui exploise et ils ne savent pas pourquoi.... non?