SAIFÍA, AL FONS DEL MAR/ SAIFÍA, IN THE SEA

A Neus, a great siren

Espejo solar para la mirada navegante,
plateada luz ante la curvatura de la Tierra, 
congelada piel de las horas
junto a la elíptica del horizonte

Una sima de claridad inviolada,
cruzando el laberinto rocoso,
miríada de ojos empapados de olas,
donde habitan siluetas de sirenas.

La pantalla verdiazul y los pliegues ondulantes
que desembocan en un lienzo marino,
en el abismo que llega desde la hondura
más allá de las algas, peces metálicos
que sobrevuelan
un tiempo abisal en equilibrio, 
como los sueños, acunados esta noche 
por una esponja marina.

Pilar Quirosa-Cheyrouze 
Poeta

Fons del mar a Badalona /Fondo del mar en Badalona

Salpes i sards/ Sarpas y sardos

Sards/Sardos

Sard Reial/ Sardo Real

Tapacul entre salpes / Tapaculo entre sarpas

Variada/ Saifía

Banc de sardinetes i cormorà pescant / Sonsos y cormorán pescando

Fotografia: Neus Bonet i Sala

RALLY COCHES DE EPOCA BARCELONA-SITGES 2016/ RAL.LI 2016 BCN-SITGES

Plaza San Jaime, 3 de abril 2016

Estas son las horas que cabalgan a lomos de rutas

y horizontes - recorrido mágico hacia Sitges, por rutas del Garraf -, y mis ojos

pasean entre carrocerías.

y sombreros años 20, con el efecto del deseo y el laberinto de una colmena 

que fluye por el juego de la vida, Welcome Refugees, vestidos caleidoscópicos

y esa máscara que desemboca en la huella del mundo, entre farolas y gasolina

Shell, Gucci y otros mensajes, GT16-1931, ruedas que se observan, entre el 

rojo y el gris, cascos y gafas viajeras, un coche de bomberos, niñas vestidas de 

marineras. Se deslizan sombreros al aire de la mañana. Ya es primavera, 

viajando hacia un mar que es posible.

Pilar Quirosa-Cheyrouze
Poeta


Plaça de Sant Jaume, 3 d'abril del 2016

Aquestes són les hores que cavalquen a lloms de rutes
i horitzons - recorregut màgic cap a Sitges, per les rutes del Garraf-, i els meus
ulls
passegen entre carroceries i barrets anys 20, amb l'efecte del desig i el laberint
d'un eixam que flueix pel joc de la vida, Welcome Refugees, vestits
caleidoscòpics i aquella màscara que desemboca a l'empremta del món, entre
fanals i gasolina Shell, Gucci i altres missatges, GT16-1931, rodes que 
s'observen, entre el vermell i el gris, cascs i ulleres viatgeres, un cotxe de 
bombers, nenes vestides de marineres. LLisquen barrets a l'aire del matí. Ja és primavera,
viatjant cap aun mar que és possible.

Pilar Quirosa-Cheyrouze
Poetessa