BARCELONA DE NIT// BARCELONA IN THE NIGHT

Passejant pel port de Barcelona de nit, amb el contrast de les llums, l'aigua de mar i el cel. Respirant frescor entre mig de la sal i la humitat. Oblidant de la multitud de gent que et pots trobar a qualsevol hora per aquesta ciutat i gaudint d'un passeig nocturn.

 

Paseando por el puerto de Barcelona de noche, con el contraste de las luces, el agua de mar y el cielo. Respirando frescor en medio de la sal y la humedad. Olvidandonos de la multitud de gente que te puedes encontrar a cualquier hora  por esta ciudad y disfrutando del paseo nocturno.

 

Walking trhough the Barcelona's Harbour in the night, we can find the contrast of lights, seawater and sky. Taking a fresch breath between the salt and the wet weather. Forgetting the crowded that you can find in the city everytime and enjoying the night walking.

INCENS/ INCIENSO

 
El fum de l'incens mentre crema, ballant dintre de la fusta, sortejant-la per escapar del buit i sortir a fora per poder desprendre l'aroma que tothom espera....Balla, escapa, aromatitza l'estança i finalment es desfà en el no-res, deixant l'emprenta del seu aroma i la cendra dins de la fusta..

El humo del incienso mientras se quema, baila dentro del incensiario, sorteandolo para escapar del vacio y salir al exterior para poder desprender el aroma que todos esperamos...Baila, escapa, aromatiza la sala y finalmente se deshace en la nada, dejando el recuerdo de su aroma y la ceniza en el recipiente..

The smoke of the incense while is burning, it dances inside the box, trying to escape to the hole and going out so that we can smell the flavour that we are waiting for...It dances, it escapes, we can smell it in the room and finally it desappears, but leaving the remain of its flavour and the ashes in the box....

SPRING IS COMING TO OUR LIVES/ LA PRIMAVERA ARRIBA A LES NOSTRES VIDES/ LA PRIMAVERA LLEGA A NUESTRAS VIDAS

Com cada any tot torna a florir, a respirar nous aires, a veure de nou el Sol. Aquí teniu una mostra del primer dia de Primavera, gaudiu-lo!

As every year, spring is coming with new colors and flavors. The Sun is burning a bit more. Here you have a sample of the first day of Spring in my city. Have a nice day!

Como cada año todo vuelve a florecer, a respirar nuevos aires y volvemos a ver el Sol de nuevo como calienta. Aquí teneis una muestra del primer día de primavera en mi ciudad. ¡ Feliz día primaveral!

Afegeix la llegenda

Lloc/Lugar/ Place: Parc de Ca l'Arnús (Badalona)

A NEW DAY/ UN NUEVO DIA/ UN NOU DIA

Bon dia,

després de molts mesos de no escriure, torno amb vosaltres, avui amb una sortida de sol espectacular d'aquest hivern. Un regal de la natura per tothom que gaudeix de la vida.

Good Morning,
after being for a long time out of the blog, I'm coming again, today with a spectacular sunrise from this winter. A gift from the nature to everyone that loves the life.

Buenos días,

después de muchos meses de no publicar nada en el blog, vuelvo con vosotros, hoy con un amanecer espectacular de este invierno. Un regalo de la naturaleza para todo el mundo que goza de la vida.