REFLEXES (2) // REFLECTIONS (2)

Vista del C/ Princesa (Barcelona)

View of Princess Str (Barcelona)

Quina preferiu?

Cual prefieres?

Which one do you prefer?

Quelle photo préférez-vous?

LA FESTA DEL DIA DE LA TERRA// THE PARTY OF DE DAY OF THE LAND

Aquest cap de setmana es cel.lebra la Festa del Dia de la Terra a Barcelona, amb moltes paradetes de tot tipus. Aquí podeu veure una mostra. I l'arbre que diu: " Si no fós un arbre, et faria un petó ara mateix".

Este fin de semana se celebra el Dia de la Tierra en Barcelona, con muchas paraditas de todo tipo. Aquí podeis ver una muestra. Y el árbol que dice: "Si no fuera un árbol, te daría un beso ahora mismo".

This weekend we are celebrating in Barcelona a party of The Day of The Land, where you can find a lot of stands of artisans, food, natural therapies.... And a Palm Tree that says: " If I weren't a tree, I would kiss you right now".

Ce weekend on fête à Barcelone le Jour de la Terre, là vous pouvez trouvez beaucoup de stands d'artisans, thérapies naturelles,....et un palmier qui dit: "Si je n'étais pas un arbre, je t'embrasserais tout de suite"

SANT JORDI: LA ROSA I EL LLIBRE/ ST. GEORGE: THE ROSE AND THE BOOK

La tradició catalana, durant el dia 23 d'abril és regalar o una rosa o un llibre. Jo us regalo roses a tots els que entreu a mirar el blog!

La tradición catalana durante el dia 23 de abril es regalar o una rosa o un libro. Os regalo rosas a todos los que entrais a mirar el blog!

The catalan tradition, on 23rd April, is to make a gift of a rose or a book. I will make a gift of roses for everyone that are visiting my blog!

Selon la tradition catalane, le 23 Avril, on fait des cadeaux d'une rose ou d'un livre. Voilà des roses pour tous qui visitez mon blog!

PLAÇA CATALUNYA (BARCELONA)// CATALONIA SQUARE (CENTER OF BARCELONA

Són els jardinets de la Plaça Catalunya a Barcelona. Colors vius per les escultures grises del voltant.

Son los jardines de la Plaza de Cataluña en Barcelona. Colores vivos para las esculturas grises que hay alrededor de la plaza.

These are the gardens of Plaça Catalunya in Barcelona. Life colours in contrast of the grey sculptures that are around the square.

Ce sont les jardins qui se trouvent à Place de Catalogne de Barcelona. Couleurs vivants pour ces sculptures grises de la place.

PLATJA DE LA BARCELONETA (BARCELONA)// BARCELONETA BEACH (BARCELONA)

Vista des de l'Hospital del Mar de la platja de la Barceloneta.

Vista desde el Hospital del Mar de la playa de la Barceloneta.

View from Hospital del Mar, that is the Barceloneta Beach.

Vue dès l'Hôpital del Mar de la plage de la Barceloneta.

MARGARIDES// DAISY

Margarides liles en tots els seus detalls.

Margaritas lilas a todo detalle.

Daisy in detail.

Marguerites au detail.

QUI ÉS?// WHO IS THERE?

Vadant per les tendes de Sitges, em vaig topar amb algú que em mirava, ...qui era?

Mirando escaparates en Sitges, me topé con alguien que mirava desde el otro lado...¿quien era?

Looking at the shops in Sitges, I was feeling that someone was looking at me... who were there? (Lol)

Perdue entre les magasins de Sitges, j'ai eu l'impression que quelqu'un me surveiller de l'autre côté....qui est?

NATURA A STA.COLOMA DE FARNERS/ FREE NATURE IN STA. COLOMA DE F.

Ahir vaig estar per terres gironines, i l'explosió primaveral es podia veure per tot arreu!!

Ayer estuve por tierras gerundenses, y la explosión primaveral se podia ver por todas partes!!

Yesterday I went in the north of my region, and I could feel the spirng everywhere!

Hier je suis allée au nord de ma région, et on sentait le printemps partout!

SORTIDA DE SOL A BADALONA/ SUNRISE IN BADALONA

Fa un parell de diumenges vaig sortir a passejar a la vora del mar, i la llum platejada era meravellosa, així que aquí hi ha una mostra de les sortides de Sol a Badalona.

Hace un par de domingos salí a pasear cerca del mar, y la luz plateada era meravillosa para hacer una foto. Aquí teneis una muestra de las salidas de Sol que se pueden ver en Badalona.

A couple Sundays ago I went for a walk near the sea, and the light of the sunrise was so amazing that I took a picture with my cell phone. Here you have the result of a sunrise in Badalona (Catalonia- Spain).

Ça fait quelques dimanches que je suis allée près de la mer pour faire une petite promenade. La lumière qu'il y avait pendant la sortie du Soleil était tellement jolie que j'ai pris une photo avec mon portable....et voilà la photo d'une sortie de soleil a Badalona (Catalogne- Espagne)

SITGES (II): BON TEMPS/ SUNNY DAYS

Dies de tranquil.litat i Sol a Sitges. Música, velers navegant segons bufa el vent ,... perdent-me pels carrers del poble.

Dias de tranquilidad y Sol en Sitges. Música, veleros navegando según sopla el viento,... perdida por las calles del pueblo.

Days of calm and Sun in Sitges. Music, little boats sailing through the waves,..lost in the little streets of the village.

Jours de calme et Soleil à Sitges. Musique, des bateaux qui bougent selon le vent,... perdue à travers les ruelles du village.

SITGES: ART FET A LA SORRA/ SITGES: SAND ART

Aquests dies he estat per Sitges, hi he trobat genis fent art amb la sorra. Aquí teniu el procés i l'obra final. Més de 12 hores de feina sense parar.

Durante esta Semana Santa he pasado unos días en Sitges, pequeña ciudad a 40 minutos de casa en coche. Aquí encontré unos genios haciendo arte con la arena de la playa. Podeis ver el proceso y la obra final después de más de 12 horas de trabajo sin parar.

These Easter days I have been in Sitges, a little town 40 minuts away by car from my city. I have found artists working with the sand and creating art. Here you can see the process and the final sculputre (More than 12 hours working)

Pendant ces jours de Pâque je suis restée quelques jours à Sitges, petite ville a 40 minutes dès chez moi avec la voiture. Là j'ai vu des artites travaillant le sable de la plage. Voici le proces et l'oeuvre finale (Plus de 12heures de travail sans s'arrêter).